컨텐츠
공연일정
정기공연
관현악
2022 서울시향 베토벤 교향곡 합창
요약정보
- 장소
- 예술의전당 콘서트홀
- 공연일정
- 2022. 12. 14. 수요일 20:00
- 공연시간
- 약 2 시간 0 분
- 지휘자
-
김선욱
Sunwook Kim, Conductor
- 협연자
-
-
소프라노,
황수미
Sumi Hwang,
Soprano
테너, 박승주 Mario Bahg, Tenor
메조소프라노, 이아경 A Kyeong Lee, Mezzo-soprano
베이스, 박종민 Jongmin Park, Bass
합창단, 안양시립합창단 Anyang Civic Chorale, Choir
합창단, 서울모테트합창단 Seoul Motet Choir, Choir
합창단, 그란데오페라합창단 Grande Opera Chorus, Choir
-
소프라노,
황수미
Sumi Hwang,
Soprano
- 프로그램
-
베토벤, 교향곡 제9번 ‘합창’ Beethoven, Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ‘Choral’
- 가격
- R 120,000 S 90,000 A 60,000 B 30,000 C 10,000
[정기 공연 안내] * 공연 당일 티켓은 잔여석이 남아있을 경우, 각 공연장 콜센터와 현장 매표소에서 구입하실 수 있습니다.
- 예술의전당 1668-1352(화~일 : 09:00~20:00 / 월 : 09:00~18:00)
- 롯데콘서트홀 1544-7744(10:30~19:00 / 주말, 공휴일휴무)
- 세종문화회관 02-399-1000(09:00~20:00 / 연중무휴)
[시민/교육 공연 안내] * 예매페이지 문의처로 문의
※ 본 연주회의 일정과 장소 출연진과 곡목 등은 사정에 따라 변경될 수 있습니다. ※ 예매 또는 취소와 관련해서는
"예매안내" 메뉴를 참고하시기 바랍니다.
Sunwook Kim, Conductor
.jpg&saveFileName=51294db3-979c-416a-8a84-a1be040b40d3&filePath=%2fupload%2fartist%2f)
Sumi Hwang, Soprano
Mario Bahg, Tenor
A Kyeong Lee, Mezzo-soprano
Jongmin Park, Bass
.jpg&saveFileName=b5e3d8da-5c59-4c9e-863c-27b0429fcb38&filePath=%2fupload%2fartist%2f)
Anyang Civic Chorale, Choir
Seoul Motet Choir, Choir
Grande Opera Chorus, Choir
- ※ 공연중 휴대전화 전원은 꼭 꺼주시기 바랍니다. Please make sure that your mobile phone is switched off.
- ※ 악장 사이의 박수는 삼가 주시기 바랍니다. Please do not applaud between the movements.
무대와 객석 간 코로나19 확산 방지를 위해 2022 시즌 2 정기공연의 좌석 1열과 2열은 판매하지 않고 있습니다. 고객 여러분의 양해를 구합니다.
* 본 공연은 2022 시즌 패키지에 포함된 공연이 아닌 '추가 오픈 공연'입니다.
기존 패키지 상품과 연동되지 않으니 이점 참고 바랍니다.
* 본 공연의 합창단은 마스크 없이 연주 예정이오니 예매 시 참고 바랍니다.
* 본 공연은 2022 시즌 패키지에 포함된 공연이 아닌 '추가 오픈 공연'입니다.
기존 패키지 상품과 연동되지 않으니 이점 참고 바랍니다.
* 본 공연의 합창단은 마스크 없이 연주 예정이오니 예매 시 참고 바랍니다.
2022 서울시향 베토벤 교향곡 합창
ODE TO JOY: BEETHOVEN'S NINTH
2022년 12월 14일(수) 오후 8시 예술의전당 콘서트홀
Wednesday, 14th December, 2022 8PM Concert Hall, Seoul Arts Center
<u1 :p></u1>
지휘 김선욱 Sunwook Kim, conductor
소프라노 황수미 Sumi Hwang, soprano
메조소프라노 이아경 A-Kyeong Lee, mezzo-soprano
테너 박승주 Mario Bahg, tenor
베이스 박종민 Jongmin Park, bass
안양시립합창단 Anyang Civic Chorale
서울모테트합창단 Seoul Motet Choir
그란데오페라합창단 Grande Opera Choir
프로그램
베토벤, 교향곡 제9번 ‘합창’
Beethoven, Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ‘Choral’
Allegro ma non troppo, un poco maestoso
Scherzo. Molto vivace - Presto
Adagio molto e cantabile
Presto - Allegro assai
총 소요 시간 약 70분
루트비히 판 베토벤(1770-1827), 교향곡 제9번 ‘합창’(1822~24)
Ludwig van Beethoven, Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ‘Choral’
베토벤의 교향곡 9번 D단조 ‘합창’은 베토벤이 죽기 3년 전인 53세 때 쓴 그의 마지막 교향곡이다. 4악장에는 소프라노, 알토, 테너, 베이스 독창자 1명씩과 혼성 합창이 출연하며, 이는 교향곡 역사상 처음 성악이 부가된 사례다. 가사는 독일 극작가 프리드리히 실러(1759-1805)의 계몽주의적 시 「환희(기쁨)에의 송가An die Freude」에서 가져왔다.
베토벤이 이 송가에 곡을 붙이려 한 계획은 23세 이전으로 거슬러 올라가지만 그가 이 교향곡에 본격적으로 착수하게 된 것은 8번 교향곡에서 10년이나 멀어진 1822년의 일이었다. 처음에는 기악 교향곡과 성악이 부가된 교향곡 두 곡을 작곡할 계획이었으나 한 작품으로 합쳐졌다.
작품은 2년 만인 1824년 완성되었고 5월 7일 빈의 케른트너 극장에서 초연되었다. 움라우프라는 지휘자가 지휘를 맡았고, 베토벤은 옆에서 기본적인 빠르기를 제시했다. 마지막 악장이 끝났을 때 청력을 잃어가던 베토벤은 청중의 갈채를 알아채지 못했다. 알토 독창자인 카롤리네 웅거Caroline Unger가 주의를 환기해 주어 베토벤은 환호에 답례했다는 에피소드가 전해진다.
1악장 지나치게 빠르지 않게, 얼마간 장엄하게
소나타 형식. 목관과 현이 A음과 E음을 울린다. 1주제가 내려치는 듯 강렬한 D단조의 하강 음으로 모습을 드러낸다. 2주제는 가볍고 상냥한 느낌으로 목관이 서로 이어받으며 연주한다.
2악장 매우 빠르게
빠른 스케르초. 내려찍듯 강력한 하강 음형으로 시작한다. 옥타브 차이를 두고 조율한 팀파니의 연타가 부가되어 그로테스크한 인상을 풍기고, 푸가토(작은 푸가)로 전개된다. 중간부는 빠르고 나는 듯한 2박자로 대조를 이룬다.
3악장 매우 느리고 노래하듯이
두 개 주제로 이루어진 자유로운 변주곡이다. 명상적인 성격의 첫 주제가 모습을 보이고, 한층 위안하는 듯한 느낌의 두 번째 주제가 한층 풍성한 흐름으로 나타난다.
4악장 빠르게
굉음과 같은 총주가 솟아오른다. 저음 현이 사람이 말하는 억양을 연상시키는 레치타티보를 연주한 뒤 앞 3개 악장의 주선율이 회상되지만 이를 거부하는 듯한 음형이 차례로 나타난 뒤 사라진다. 목관으로 ‘환희의 송가’ 주제 단편이 모습을 보이고 베이스 솔로가 앞에 나온 저음 현 음형으로 ‘오 벗들이여, 이 소리가 아니오’로 시작되는 레치타티보를 노래한 뒤 ‘환희의 송가’를 본격적으로 노래한다. 솔리스트들의 사중창과 합창으로 커져가며 장려한 클라이맥스를 이룬다. 분위기가 숙연하게 변해 인류의 화합과 절대자에 대한 찬미를 전하고 다시 이중 푸가로 고조된 뒤 휘몰아치는 듯한 관현악의 질주 속에 곡을 마친다.
악기 편성
chorus solos SATB
3[1.2.pic] 2 2 3[1.2.cbn] — 4 2 3 0 — tmp+3 — str
perc: bd, cym, tri
합창 소프라노 알토 테너 베이스
피콜로 1 플루트 2 오보에 2 클라리넷 2 바순 2 콘트라바순 1 호른 4 트럼펫 2 트롬본 3 팀파니 타악기(베이스드럼, 심벌즈, 트라이앵글) 현 5부
환희의 송가
오 벗들이여, 이 소리가 아니오!
대신 더욱 즐겁고 기쁨에 찬 노래를 부릅시다.
기쁨!
기쁨이여, 아름다운 신들의 불꽃 낙원에서 온 딸이여,
화염과 같은 열정에 취해
우리 그대의 성소에 들어가노라!
관습이 엄하게 갈라 놓았던 것
그대의 마법이 다시 묶어,
그대의 부드러운 날개가 머무는 곳,
모든 인간은 형제가 되노라.
친구의 우정을 누리는
커다란 행운을 가진 자여,
사랑스런 아내를 얻은 자여,
와서 함께 환호하라!
그렇다, 지상의 영혼 단 하나라도
내 것이라고 할 수 있는 자라면!
그렇지 못한 자, 울며 조용히
이 무리에서 떠나가라!
자연의 가슴으로부터 모든 존재가
기쁨을 마시도다.
모든 선인도, 모든 악인도
그 장미 길을 따르노라.
그것은 우리에게 키스와 포도주를,
죽음의 시험을 거친 친구를 주었고,
벌레조차 쾌락을 누리며,
천사 케루빔은 신 앞에 선다.
기쁘게, 그의 태양들이
장려한 하늘을 뚫고 날듯이,
달려라, 형제여, 그대의 길을, 즐겁게,
영웅이 승리를 향해 달리듯.
안겨라, 수많은 인간이여!
온 세상의 키스를!
형제들이여, 하늘 너머에
사랑하는 아버지가 사신다.
그에게 무릎을 꿇느냐?
창조주를 느끼느냐, 세상이여?
하늘 너머에서 그를 찾아라!
별들 너머에 분명 그가 사신다.
글·가사 번역 유윤종 동아일보 문화전문기자
